去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首 其一
雪锦亭前夕照红，兴唐寺下晓闻钟。
伤心楚水又经岁，回首吴云知几重。
万里同盟祇鸥鹭，三江啸浪忆鱼龙。
如今且对湖光里，八九重开梦泽胸。
白话文译文
去年五月二十八从雪锦亭出发，六月清晨拜谒富池后启程，那夜初次望见庐山；如今又到此日，却正漂泊在湖波之中。感慨时光飞逝，惊觉路途艰辛，回首往事不由叹息—— 雪锦亭前曾见夕阳红艳， 兴唐寺下晨闻钟声悠悠。伤心楚地山水又过一载， 回望吴天云霞知隔几重？ 万里漂泊唯有鸥鹭相伴， 三江浪涌犹忆鱼龙腾游。此刻且对着浩渺湖光， 让寥廓烟波涤荡我的胸襟。