蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免
得罪明时忽六年，生还新自海南边。
分甘伏死巉岩下，岂意犹还大将权。
老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭。
一封沥血输诚恳，深冀皇慈为恻然。
昔年宣抚两河间，行次覃怀已召还。
壮志久拚身似叶，巧言终使罪如山。
士风欺蔽犹前日，君命牢辞秪厚颜。
回首追思七年事，孤危易感涕空潸。
白话文译文
承蒙恩典任命我为荆湖广南宣抚使兼潭州知州，我谨上奏请求辞免： 身负罪名已六年，新近才从海南生还。本甘愿葬身荒山崖底，怎料到还能重掌大将兵权。年老如廉颇只知埋头吃饭，才略不及祖逖怎敢争先请战。这一封奏章滴血般竭诚恳切，深望皇恩垂怜我的赤诚拳拳。当年曾奉命宣抚两河地区，行至覃怀便被匆匆召还。壮志早已磨灭身似飘零落叶，奸佞巧言终使罪责堆积如山。官场欺瞒蔽塞之风依然如旧，而今坚辞君命自觉羞愧难言。回首追思这七年间桩桩往事，孤立危殆之境怎不叫人泪落潸潸。