渔家傲

李之仪 ·

洗尽秋容天似莹。 星稀月淡人初静。 策杖萦纡寻远径。 披昏暝。 堤边犊母闲相并。 遥想去舟魂欲凝。 一番佳思从谁咏。 憔悴归来如独醒。 知何境。 沈沈但觉烟村迥。

白话文译文

秋色被洗净的天空晶莹透亮, 星疏月淡时人声初歇万籁俱寂。拄着手杖沿着蜿蜒小路探访远方, 拨开朦胧暮色, 看见堤岸旁母牛与牛犊悠闲相依。遥想渐行渐远的舟影几乎凝住目光, 这满腹美好的情思该向谁吟唱? 面容憔悴归来时如同独自清醒, 不知身在怎样的情境, 唯觉暮烟中的村落沉寂而幽深。