彭琦初用坡翁纸帐韵惠建昌纸衾次韵一首为谢 其二

刘诜 ·

旴溪水暖楮藤连,练作云衾与老便。 补幅全胜羊续布,裹身疑是邓侯毡。 温欺枲絮娱霜夜,洁与梅花共雪天。 要识故人淘瑩意,可贪一暖但高眠。

白话文译文

旴溪水温暖,楮藤相连,制成如云般轻柔的被子,让老人使用倍感便利。 它补缀的布片完全胜过羊续的破衣,裹在身上仿佛邓侯的毛毡那般温暖。 温暖胜过麻絮,在寒霜之夜带来慰藉;洁净如同梅花,与雪天相映生辉。 要领会老朋友精心制作的心意,可以贪享这一份温暖,只管高高安眠。