耀武亭别周申团练

孙锐 ·

湖光一片绮筵开,老矣将军去复来。 漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷。 悲歌气喷三河少,武略功高八阵才。 平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台。

白话文译文

湖面波光粼粼,华美筵席在此铺开; 鬓发已斑的将军,再度离去又将归来。莫说塞外风尘轻如落叶, 岂能让号角战鼓惊响似雷鸣? 慷慨悲歌间热血气概,更胜三河少年, 军事谋略立下功勋,堪比八阵雄才。当年平望塞亭威名远扬, 而今汉家史册空记着单于台。