和韵题石城峭壁

萨都剌 ·

离宫长蓬蒿,画栋落花綵。 翠华不复游,空馀石城在。 马蹄踏云霞,鸟声隔烟霭。 老僧喜客来,山中深似海。

白话文译文

离宫早已长满荒草, 彩绘的梁柱褪了华彩。帝王的车驾不再来, 只留下孤寂的石城还在。马蹄声仿佛踏着云霞远去, 鸟鸣从雾霭那端隐约传来。老僧含笑迎接远客, 深山中岁月悠悠,静如沧海。