涂次寄罗道济

梅尧臣 ·

去年五月君到官,红渠正开湖水宽。 共酌汀洲不知暮,扣舷月露沾衣寒。 今年我罢欲归去,朋酒久来无此欢。 移舟不忍便为别,竞挈杯肴情未阑。 城堙欲闭各分散,溪云暗澹生悲端。 明日抱酲风雨急,野莲空看寄君难。

白话文译文

去年五月你到任时,红荷初绽湖面正宽。 我们在汀洲对饮忘了暮色, 敲着船舷任月露沾湿衣襟透寒。 今年我卸职将要归去, 久未与友共饮如此开颜。 移舟岸边不忍就此分别, 争提酒菜续饮情意绵绵。 城墙阴影渐合众人终散, 溪上云色昏沉愁绪暗生。 明朝酒醒时风雨正急, 隔着风雨遥望野莲,难寄思念一片。