夜酌与乐寅
君今胡为在幽谷，读书等身花满屋。
天寒日暮溪壑深，骑马入城就我宿。
人生三十真壮年，况君才藻尤翩翩。
岁拾橡栗岂人意，时逢泉石多夤缘。
群山压城云气湿，残镫对坐寒雨急。
秋井青苔何处无，空山白璧谁人泣。
我歌偪仄君莫悲，男儿飞伏会有时。
不如且尽杯中醁，勿使鸡鸣庭树枝。
白话文译文
你如今为何住在幽深的山谷里，读书读到与身体等高，满屋都是花。天寒地冻，日暮时分溪谷更深，你却骑马进城来我这里借宿。人生三十岁正是壮年，更何况你的才华出众、风度翩翩。年末拾取橡子和栗子，哪里是人的本意？只是偶然遇到山泉岩石，多有缘分罢了。群山压城，云气潮湿，残灯对坐，寒雨急骤。秋天的井边长满青苔，哪里没有呢？空旷的山中，有谁会为丢失的白璧而哭泣？我唱出这局促的歌，你不要悲伤，男儿的飞腾与蛰伏自有其时。不如暂且喝尽杯中的美酒，别让鸡在庭院的树枝上啼叫。