寄题李尚书秀野堂一首

刘克庄 ·

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。 云山有态争呈献,天海无边入指麾。 怪石远从商舶至,名花多自别州移。 寄声独乐先生说,世事而今尚可为。

白话文译文

从江上归来,两鬓已生白发, 倾尽所有,只余下修建草堂的资财。云山各有姿态,争相呈现美景, 天海无边无际,仿佛尽在掌控之中。奇异的石头从远方的商船运来, 名贵的花朵大多从别的州移植。传话给独乐先生说: 世事到如今,仍然可以有所作为。