送万太守归严陵

杨士奇 ·

圣人御宸极,宵衣念元元。 简贤付绥抚,申以奖励恩。 万子豫章彦,文科起高鶱。 十年峨豸冠,北面奉至尊。 绣衣艳丰采,白笔敷直言。 遂膺郡符寄,高盖拥彤幡。 严陵古睦州,山水清郁盘。 民淳风俗良,政务故不繁。 所尚简为治,教养心弥敦。 诗书振黉宫,耒耜勤田园。 东风蔼林垌,里胥无及门。 远迩诵贤守,声闻重玙璠。 念子吾故交,久别情郁烦。 兹来未几日,匆匆复南辕。 尝闻范与赵,为睦令绩存。 勖哉绍前修,以副平生言。

白话文译文

圣明的天子统治天下,深夜忧心着黎民百姓。选拔贤能委以安抚重任,又用奖励恩典来激励他们。万子你是豫章才俊,凭借科举高中平步青云。十年来戴着獬豸冠,在朝廷北面侍奉君王。绣衣光彩照人,手持白笔直言进谏。于是接受郡守的符节,高车华盖簇拥着红色旗帜。严陵是古时的睦州,山水清幽林木盘绕。百姓淳朴风俗美好,政事本就不繁杂。所崇尚的是简政安民,教养百姓心意更深厚。诗书振兴学校,农具勤耕田园。春风拂过林间田野,乡吏从不登门骚扰。远近称颂贤明太守,声望如玉圭般珍贵。想起你是我旧友,久别之情郁结烦闷。这次来没几天,又匆匆踏上南归的车。曾听说范仲淹和赵抃,在睦州留下善政美名。勉励你继承前贤功业,以践行平生的志向。