寄题郑亨仲可友亭
郑君坐交穷，结柳穷不去。
无朋长独立，老大荒村住。
荒村扫人迹，取友惟西山。
当应爱山标，可望不可攀。
牵萝架风亭，巀嶭揖高调。
修檐入危碧，阮眼坐相照。
嗟今轻薄子，对面生九疑。
宁如友真山，贞质终无移。
怜君意超超，愧我劳勿勿。
未共结交心，漫负心脾骨。
白话文译文
郑君困于交友的窘迫，如同用柳条编织的筐架般难以摆脱贫寂。没有挚友长期相伴，独自在荒凉的村庄度过年岁。荒村少有人迹往来，只得与西山结为知音。想来是钟爱那山峦巍然的风骨，令人仰望却不可亲近。牵来藤萝筑起迎风的亭台，对着峻峭山岩行揖如对知音。长长的屋檐探入苍茫青碧，我带着阮籍般清高的眼神静坐相望。可叹如今那些轻浮之辈，当面相处也像隔着九重云雾。岂如与这真山为友，坚贞的本质始终不移。爱慕你超然物外的襟怀，惭愧我终日匆忙劳碌。未曾与你真正心灵相交，已白白辜负这赤诚的肺腑。