祭天神
叹十年踪迹凭谁诉，又斜阳，蔓草荒烟遮去路。
孤村几处人家，指点遥天暮。
有秋来浅水潆洄，丹枫树。
说憾事，应无数。
趁长夜，摹入丹青去。
关山梦，离别恨，一一从头数。
更何人，浮生多暇，黄叶村中，净几明窗，读我当时句。
白话文译文
感叹十年的漂泊踪迹能向谁倾诉，又是夕阳西下时分，蔓草荒烟遮蔽了前路。远处孤零零的村庄里散落着几户人家，我指着那方向，暮色已漫上遥远的天际。秋日里，浅浅的溪水曲折流淌，映着丹红的枫树。要说遗憾的事，该有无数件吧。趁着漫漫长夜，将这些心事都描摹进画中。关山入梦，离别之恨，一件件从头细数。更有谁，在浮生难得的闲暇里，在那黄叶飘零的村落中，于洁净的几案、明亮的窗前，读我当年写下的诗句。