发谷亭
晓乘江涨下徐州，秋气侵人著眼浮。
小棹载青莲子摘，甫田摇绿豆花收。
林蝉泣露鸣无节，江雁和云去不留。
时物每惊羁旅改，江山未惬壮心游。
乘槎欲奉张骞节，作赋思登王粲楼。
薪火千年湘水哭，干戈满地浣溪愁。
良辰胜境难兼得，久客穷途易并忧。
桂桨兰桡轻日费，笔床茶灶远风流。
吕梁山势危奔马，邵伯波光荡没鸥。
雨蚀龙蛇残石里，月明箫管夜桥头。
山连天阙遥通海，帆带风花故满舟。
此日悬知真有助，当年自分总无求。
梦魂偏向家山入，习气难除书卷抽。
寄语篙师休汗漫，倚庐人老不禁秋。
白话文译文
清晨乘着江水上涨从徐州出发，秋天的凉意侵入身体，眼前景色朦胧。小船装载着刚摘的青莲子，田里的绿豆花随风摇动等待收获。林中的蝉在露水中鸣叫没有节奏，江上的大雁伴云飞去不留踪迹。季节景物总让旅人惊觉时光变迁，江山虽美却未能满足我壮游的雄心。想要像张骞一样乘筏远行，又想登王粲楼写赋抒怀。千年以来湘水边的薪火令人悲哭，遍地战乱让浣花溪充满愁绪。美好的时光和胜景难以同时拥有，长年漂泊在外的人容易陷入双重忧愁。桂木桨和木兰桨耗费着时光，笔床茶灶则象征风雅生活。吕梁山势险峻如奔马，邵伯湖波光荡漾惊起鸥鸟。雨水侵蚀着残石上的龙蛇刻痕，明月夜桥头传来箫管声。群山连接天阙遥远通向大海，船帆带着风中的花瓣满船飘飞。如今我深知这一切都有天意相助，当年我本就无所追求。梦中魂魄总归向家乡，读书习气难以去除。寄语船夫不要随意漂泊，家中倚门的老母已禁不起秋寒。