花月吟效连珠体十一首 其六

唐寅 ·

花发千枝月一轮,天将花月付闲身;或为月主为花主,才作花宾又月宾。 月下花会我留酌,花前月不厌人贫;好花好月知多少?弄月吟花有几人?

白话文译文

花朵开满千万枝,明月只有一轮挂在天上,上天将花与月都交付给了我这闲散之人。有时我是月的主人,有时又是花的主人;才做了花的宾客,转眼又成了月的宾客。在月光下,花丛中,我留下独自饮酒;花前的明月,从不嫌弃我贫穷。这世间美好的花、皎洁的月,究竟有多少呢?能够赏玩月色、吟咏花朵的人,又有几个呢?