十二月古中静以扇索诗

史鉴 ·

一夜西风冰塞川,敝裘羸马夕阳天。 旁人却笑犹持扇,为惜江春入暮年。

白话文译文

一夜之间,西风凛冽,河水结冰如同堵塞了河道。我穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马,在夕阳下赶路。路旁的人却笑话我,手里还拿着扇子。他们哪里知道,我只是因为舍不得那江边的春光,想要留住这晚春的余韵啊。