门有车马客行 其一
翩翩南回雁，哀鸣向秦飞。
道路非不远，乘时安可违。
门有车马客，驾言归故庐。
执手难久留，且复少裴回。
关中天下险，山河尽城池。
云胡失保障，匈奴忽来兹。
传闻入北地，民物多伤夷。
岂无霍去病，能不以家为。
胡来闭城守，胡去扬兵追。
如何秦陇间，到处成疮痍。
凭君谢诸将，全躯岂男儿。
努力事扫除，勿令蔓且滋。
古来御戎狄，重在干城才。
请看麒麟阁，功臣亦人为。
白话文译文
翩翩南飞的大雁，哀鸣着向秦地飞翔。道路虽然不算遥远，但顺应时节怎能违抗。门前有乘车骑马的客人，说要回故乡。握着手难以久留，暂且再徘徊片刻。关中地势天下最险，山河环绕尽是城池。怎料突然失去保障，匈奴竟来侵犯此地。传闻他们进入北方，百姓财物多遭损伤。难道没有霍去病那样的将领，能不顾念自家？敌人来了就闭城防守，敌人退了就扬兵追击。为何秦陇之间，到处都成了疮痍。托您转告各位将领，只顾保命岂是大丈夫。努力去扫除敌寇，别让祸患蔓延生长。自古以来抵御外敌，重在守城将才。请看麒麟阁上，功臣也是凡人做成的。