集句留别李子玉守素处士二首

刘安世 ·

行藏由命不由身,一卧东山三十春。 谁谓他乡各异县,与君相见即相亲。 故里心期柰别何,几时回首一高歌。 镜中丝发悲来惯,他日相逢应更多。

白话文译文

其一: 人生进退本由命运安排不由自身, 隐卧青山便过了三十载光阴。 谁说漂泊他乡终是陌路异县? 与你初逢便觉心意相连格外亲。其二: 故土情深却奈何离别总难休, 何时再回望故乡放声歌一曲? 镜中白发早已看惯几多悲凉事, 待到他日重逢时,情谊应比今朝更绵稠。