留题镇阳潭园

欧阳修 ·

官虽镇阳居,身是镇阳客。 北园潭上花,安问谁所植。 春风无先后,烂漫争红白。 一花聊一醉,尽醉犹须百。 而我病不饮,对花空叹息。 朝来不能归,暮看不忍摘。 谓言花纵落,满地犹可席。 不来才几时,人事已非昔。 芳枝结青杏,翠叶新奕奕。 落絮风卷尽,春归不留迹。 空馀绿潭水,尚带馀春色。 疑春竟何之,意谓追可得。 东西绕潭行,蜂鸟已寂寂。 惘然无所依,归驾不停轭。 寓兴诚可乐,留情岂非惑。 至今清夜梦,犹绕北潭北。

白话文译文

虽然在此为官镇阳居, 我身原是镇阳客。北园潭水边的繁花, 何必问是谁人栽植。春风从未分先与后, 催得烂漫红白争颜色。看一花本可饮一杯, 纵使百杯未尽兴。可惜我病中难饮酒, 空对花丛独叹息。清晨流连不忍归去, 黄昏相对不忍攀折。总说纵使花瓣零落, 满地锦绣犹可坐卧。谁知短短别离几时, 人间光景已非往昔。芳枝今结青青小杏, 翠叶鲜亮层层叠叠。柳絮被风尽数卷去, 春天离去无痕无迹。只余深深绿潭水, 还泛着些微春色。疑惑春天终究何往? 以为快步追能寻得。绕着潭水东西徘徊, 蜂鸟声息已然寂寂。心中怅惘无所依傍, 归车催发不停车轭。偶然寄兴诚然可喜, 执着留情岂非痴惑? 至今清冷夜半梦魂, 仍绕北潭北岸徘徊。