郁孤台
群峰郁然起，惟此山独孤。
筑台山之巅，郁孤名以呼。
穷江足楼阁，危压斗牛墟。
直登四临瞰，众势不可踰。
赣川缭左右，庾岭前崎岖。
望阙峙其后，北向日月都。
人家杂烟水，原野周城郛。
烜润或晴雨，明晦或晓晡。
春荣夏物茂，秋肃冬林枯。
气象日千变，一一如画图。
比予去谏舍，乞此养慵愚。
事讹得以正，俗瘵得以苏。
岁丰盗攘息，狱命冤系无。
熙然与民共，所喜朋僚俱。
中淡有琴咏，外喧有歌歈。
樽罍有美酒，盘餐有嘉鱼。
优游一台上，四序不暂辜。
乃知为郡乐，况复今唐虞。
白话文译文
群山郁郁葱葱耸立，唯有此山孤拔高峻。在山巅筑起高台，便以“郁孤”为此台命名。台下江水环绕，楼阁林立，台势高危仿佛直压星宿之域。登台四望俯瞰，万千气象无可超越。赣江碧水左右萦绕，庾岭山脉在前方蜿蜒起伏。朝京之山屹立于台后，遥望北方日月所照的帝都城郭。人烟与云雾水汽交织，原野环绕着城池外郭。时而明丽时而湿润，或晴或雨；晨昏交替，光景变幻。春有繁花，夏生茂木，秋日肃爽，冬林萧疏。气象万千日日常新，处处皆如精美画图。自从我离开谏官之位，求任此地以养疏懒之性。谬误得以纠正，民生疾苦得以复苏。年成丰足盗贼平息，讼狱清明再无冤屈。安然与百姓同乐，更喜有同僚共处。内心淡泊可弹琴吟诗，外界喧闹有民间歌谣。樽中有美酒，盘里有鲜鱼。悠然漫游于此台之上，四季风光不曾辜负。方知治理郡邑之乐，更何况身处这如唐虞般的盛世。