南乡子 九日黄刚定再索席间作

葛胜仲 ·

秋水莹精神。 靖节先生太逼真。 谈麈生风霏玉屑,津津。 爽气泠然欲侵人。 一座尽生春。 满引琼觞已半醺。 更把黄花寿彭祖,盈盈。 数阕新声又遏云。

白话文译文

眼神如秋水般清澈明亮,精神焕发。靖节先生的形象描绘得栩栩如生。谈笑间挥动麈尾,生风扬玉屑,言辞精妙津津有味。清爽的气息清凉扑面,仿佛要沁入心脾。满座洋溢着春日的温暖与生机。斟满美酒,已喝得半醉微醺。再手持盛开的菊花为彭祖祝寿,姿态盈盈美好。几曲新歌又响彻云霄,高亢动听。