郡侯遣骑至山中馈名酝辄呈长句用黄宰韵

张孝祥 ·

山南山北雨生寒,竹树风烟苍莽间。 青壁倚天元未见,白衣送酒故相关。 共追莲社公应许,稳上篮舆我欲还。 后日重来拚一月,细扶藜杖觅孱颜。

白话文译文

山南山北的雨水带来了寒意, 竹林树木在苍茫的烟雨中连绵一片。陡峭的崖壁高耸入云未曾改变, 忽有使者专程托人远赠美酒,这份情谊一如从前。若您愿与我共赴虚白轩中饮茶的约定, 我便安坐竹轿,悠然踏上归途。待到往后重游此地,定要拼尽一月时光, 拄着藜杖慢慢攀寻,遍访群山的秀美峰峦。