流夜郎赠辛判官
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。
白话文译文
往昔我们在长安沉醉于花柳之间，与王侯权贵们共饮美酒。傲然气概远超过那些豪杰之士，风流俊逸又怎肯落于人后？那时您面容红润正值青春，我也年少轻狂，骑着骏马挥着金鞭驰骋章台街巷。在麒麟殿献上锦绣文章，在华美的宴席间沉迷歌舞流连忘返。我们总以为这般逍遥会永远持续，谁料战乱骤起如野草疾风。函谷关外忽传来胡马惊尘，秦宫繁华却依旧桃李向阳绽放。而今我却要惆怅地远谪夜郎，不知何时才能等到金鸡赦令重返故乡。