南乡子 三月望日与文中诸贤泛舟南溪作

葛胜仲 ·

柳岸正飞绵。 选胜斋轻漾碧涟。 笑语忘怀机事尽,鸥边。 万顷溪光上下天。 菰苇久延缘。 不觉遥峰霭暮烟。 对酒莫嫌红粉陋,婵娟。 自有孤高月妇仙。

白话文译文

杨柳堤岸正飘散着绵绵飞絮。我们寻访名胜,乘着轻舟漾起碧绿涟漪。谈笑间忘却了世俗心机,与沙鸥相伴——万顷溪波倒映着上下天光,浑然一体。船儿沿着茭白芦苇缓缓漂游许久,不经意间远处山峰已笼上黄昏云烟。莫要嫌弃酒宴间的红粉佳人妆饰素淡,她们如此曼妙动人。你看那皎皎明月,自有孤高清雅的仙子气质啊。