寄吴少溪宫录七十 其五 送黄与参水部报使还朝

于慎行 ·

木落霜皋菊始华,离情咫尺渺天涯。 三秋佩拥河堤节,八月星浮汉水槎。 思客山中疏薜荔,缄书白露满蒹葭。 论交何地还倾盖,怅望骊驹对晚霞。

白话文译文

树叶飘落,霜覆水边高地,菊花才刚刚绽放。离别之情近在咫尺,却又仿佛远隔天涯。深秋时节,你身佩官印,巡视河堤;八月里,你乘船如星般浮游在汉水之上。我思念远客的山中,薜荔稀疏;寄出的书信上,白露沾满了芦苇丛。我们交友谈心,不知何时何地才能再次相遇?我只能惆怅地望着你的骏马,在晚霞中渐行渐远。