送冯海粟待制入京

朱德润 ·

人生百年间,会面能几何?昔年送公去,冰雪满长河。 今年送公去,堤柳青婆娑。 春塘漾轻舸,晓日生微波。 柔橹数声动,游子行不歌。 梦随征帆杳,思逐春流多。 落花粘空尊,错落金叵罗。 聚散未足道,且使朱颜酡。

白话文译文

人生百年光阴里,能有几次相聚时刻?那年送您离去,长河还封冻着冰雪。如今再送您远行,堤岸杨柳已青枝婀娜。春塘漾着一叶轻舟,晨光里泛起细细微波。船橹摇出几声柔响,远行人静静不言歌。梦魂追着白帆渐杳,离思比春水还要多。落花飘进空酒杯盏,金酒杯零乱映清波。聚散本是人世常事,且让欢颜染上醉酡。