金明池 金陵怀古
燕子矶边，凤凰山上，又是狂风骤雨。
金砌玉阶何处问，尽燕麦兔葵满路。
问秦淮、桂楫兰桡，却只是、衰草垂垂将暮。
叹绛阙蛛萦，纱窗尘渍，一片晚鸦来去。
想王谢风流何处？便紫燕黄莺，一时无主。
看当日、词臣狎客，空剩得、白杨黄土。
最伤心、景物三春，教苑里蛙声、公私相诉。
但渡口寒烟，亭中皓月，兀自依依芳树。
白话文译文
燕子矶边，凤凰山上，又是狂风骤雨。当年那些金砌玉阶的宫殿到哪里去问寻？只见满路都是野燕麦和兔葵。问秦淮河边，那些装饰华美的船只，如今只剩下衰败的野草，在暮色中低垂。可叹红色的宫阙结满蛛网，纱窗积满灰尘，只有一群乌鸦在晚风中飞来飞去。想当年王导、谢安那样的风流人物如今在哪里？就连紫燕黄莺也一时间失去了主人。看那些昔日的文臣与狎客，如今只空剩下白杨树下的黄土。最让人伤心的是，三春时节的美景，让苑囿里的青蛙无论公私都在哀鸣诉苦。只有渡口上寒冷的烟雾，亭台中的明月，还依然依恋着那些芳草绿树。