题江乡秋晚图
沙头潮下秋水枯，云山落日云模糊。
草堂远近路长驱，萧萧行李行人孤。
蹇驴渡桥归思急，村南村北天秋色。
何者相呼鸡犬声，山前山后烟树立。
江风水面吹残莎，打鱼小艇如飞梭。
何人荡桨立船尾，钓者船头腰半驼。
小李将军不可作，粉壁流传愁剥落。
石门守者犹可奇，柱杖敲门索新跋。
京口绿发参军郎，见君此画心即降。
携家便欲上船去，买鱼煮酒扬子江。
白话文译文
潮水退去沙岸显露，秋水日渐干涸， 云山间落日西沉，暮色里烟云模糊。茅屋在远方，道路漫长独自奔赴， 行囊轻简风声飒飒，旅人身影孤独。跛足驴儿驮我过桥，归家的心思急促， 村南村北弥漫着，天地间一片秋意萧疏。是谁家鸡鸣犬吠相呼应？ 山前山后炊烟升起，林木静静伫立。江风拂过水面，吹动零落的莎草， 捕鱼小艇如飞梭来去。有人荡起双桨立在船尾， 垂钓者弯腰半驼，静坐船头沉浸于秋浦。小李将军的画境再难见到， 粉墙上的真迹随岁月斑驳渐无。石门守护者尚且珍视这份奇绝， 拄着拐杖叩门求取新题的诗文。京口那位黑发的参军郎， 一见此画便倾心沉醉。恨不得即刻携家登船远行， 往扬子江边买鱼煮酒，长驻在这画卷深处。