同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一

张耒 ·

东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新。 不问主人聊一饮,为携佳客送馀春。 比君意气三年老,贷我疏狂一味真。 醉里尚能驰马去,看君倒著接䍦巾。

白话文译文

东风穿过僻巷只卷起阵阵尘土, 谁人知晓城南牡丹正万朵绽新。不问主人便随意坐下畅饮几杯, 只为携同好友共送这残存春光。比起你的气度我这三年显老迈, 且容我借这宴席放纵疏狂本性。醉意朦胧中仍能策马扬鞭而去, 笑看你酒酣时倒戴头巾的模樣。