发云山近岐亭望光蔡接尉氏

张耒 ·

白草黄茅间瘦田,郊原残暑已萧然。 泽连楚梦悲秋野,山近尧封望日天。 浓绿远陂铺晚稼,幽香秋水折残莲。 热行更益相如渴,怅望华陵陆子泉。

白话文译文

枯白的野草与黄黄的茅草间,夹杂着贫瘠的田地;郊野上残余的暑热已消散,显得萧瑟凄凉。沼泽连绵,仿佛连着楚地的梦境,面对秋日荒野不禁悲从中来;山峦靠近尧封故地,遥望天空中的太阳。远处山坡浓绿一片,铺展着晚秋的庄稼;秋水荡漾幽香,点缀着折损的残荷。在炎热中行走,更添了如同司马相如般的干渴;惆怅地遥望着华陵和陆子泉。