赋得万松岭送陈孟诚之京
吴门一道通幽谷，昔种青松作乔木。
径里从教野鸟啼，林间判与归云宿。
寂寂那知几度春，苍皮剥落胜龙鳞。
飞花暗度樵人隧，落叶常随过客轮。
今日旗亭送君去，去时雪满松间路。
牢落无怀故国秋，苍茫正值青云曙。
岭头雪霰已纷纷，最喜青青自拂云。
临歧何必攀杨柳，折取松枝可赠君。
白话文译文
吴门的一条小路通向幽深的山谷，早年种下的青松已经长成了高大的乔木。小路里任凭野鸟啼叫，树林间与归来的云朵一同栖息。寂静中不知过了多少个春秋，苍老的树皮剥落，比龙鳞还要奇特。飞落的花瓣悄悄飘过樵夫的小径，落叶常常随着过往的车轮飘动。今天在旗亭送您离去，离去时积雪铺满了松间的小路。孤寂中不再怀念故国的秋色，苍茫的天色正迎着青云的曙光。岭头上雪霰已经纷纷飘落，最令人欣喜的是青松依旧挺拔，拂动着云朵。临别时何必一定要折杨柳相送，折下一枝松枝就可以赠送给您。