次友人金山赠行韵四首
金山一瞬又三年，犹记僧归月下船。
千丈浪中浮绿树，五州山外落青天。
风前秀句劳清梦，神里瑶华生紫烟。
同学故人才更绝，蓬莱东观待群仙。
金石交情见百年，冯唐署忆钓鱼船。
飞觞台畔流孤月，浮玉筵前接远天。
沧海笑谈通肺腑，秋江寤寐隔风烟。
诸君合作琼林客，况有新诗似谪仙。
英豪忘食不知年，才似云帆万斛船。
还把文章凌白日，为将时命问苍天。
黄花遇节悲风雨，碧草回春怅晚烟。
自是积功千百后，丹台迟久尽成仙。
罗浮梦寐已多年，何日逍遥泛海船。
怀友翩翩黄鸟雨，思亲望望白云天。
杨花落尽鲥鱼浪，蕙草鸣来鹈鴂烟。
不识四君能絜我，卢敖同作五羊仙。
白话文译文
金山一转眼又过了三年，还记得僧人归来时月光下的船。千丈浪中浮起绿色的树影，五州山外青天低垂。风中清丽的诗句让人在梦中回味，神思中仿佛有瑶花绽放紫烟。同窗好友才情更绝，蓬莱东边的楼观正等待群仙。 金石般的情谊可见百年，冯唐署中回忆起钓鱼船。飞觞台畔孤月流转，浮玉筵前远天相接。沧海笑谈中肺腑相通，秋江醒睡间风烟相隔。诸位才子是琼林宴上的贵客，何况新诗如同谪仙般飘逸。 英豪废寝忘食不知岁月，才情如云帆万斛之船。还以文章直冲白日，为将时运追问苍天。黄花遇节悲叹风雨，碧草回春怅望晚烟。自然是积累功德千百之后，丹台虽迟终将成仙。 罗浮梦已多年，何时能逍遥泛海行船。怀念友人如黄鸟雨中翩翩，思念亲人望白云天际。杨花落尽鲥鱼翻浪，蕙草鸣来鹈鴂啼烟。不知四君能否与我相契，卢敖同作五羊仙。