秋日邀友人同登三屯之阴山

戚继光 ·

秋入千山静,东来紫气多。 德星高可摘,碣石醉堪磨。 九塞劳车马,孤辰傍薜萝。 偶闻击柝者,回首愧烟波。

白话文译文

秋天来到,千山万壑一片寂静,东方涌来阵阵祥瑞的紫气。 德星高悬,仿佛伸手就能摘取;在碣石山前醉卧,足以消磨时光。 九处边塞的车马往来劳顿,孤独的星辰依傍着薜荔女萝。 偶然听到打更人的声响,回首望去,面对浩渺烟波,心中不禁生出惭愧。