绿头鸭/多丽 其一 次韵王伯寿
敛晴烟。
桂花如水轻寒。
宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。
独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。
功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。
休追悔，天应教人，赢取身闲。
想姮娥、情郎如旧，也须知我贪欢。
奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。
月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。
王夫子，看君风度，何不早弹冠。
莫学我，年年对月，扶病江干。
白话文译文
烟霭渐收，桂花染上秋霜般寒意。中秋宴上，友人簪佩齐集，满座皆是青鬓红颜的好风光。酒坛将空豪兴如海能吞量，笙歌妙响直透九霄云端。独我念及自身衰朽，强撑着相伴欢笑，恍惚间追忆往事顿觉悲酸。功名壮志，不过黄粱梦醒晨光，老去后天意怎敌沧桑。何必追悔，上苍应是怜人，方教赢取此身清闲。想月里嫦娥情意应如旧，也须知我贪恋人间欢畅。怎奈鬓发如潘岳渐染霜，更似沈约腰瘦频收革带怅然望。明月尚能重圆，世人谁可永健？见一面便少一面令人神伤。王夫子啊，观您风采卓然，何不早整衣冠振朝堂？莫要学我，年年独对孤月，抱病徘徊在这寂寥江岸旁。