俞汉远云山图
洞庭之南潇湘西，湿云从龙凝不飞。
九疑纵横不可辨，二女望断重华归。
山河茫茫都一暝，仙宫隐入层霄迥。
水浒浑迷行路踪，云端忽露青枫顶。
披图亦觉乱心曲，嗟尔良工意何局。
人间晴雨相倚伏，秪在君手一翻覆。
白话文译文
洞庭湖的南边，潇湘水的西岸，湿漉漉的云雾像龙一样盘踞不散。九疑山纵横交错难以辨认，娥皇女英望穿双眼也盼不回舜帝。山河苍茫，天地一片昏暗，仙宫隐没在遥远的云霄之外。水边迷蒙，行路的踪迹模糊，云端忽然露出青枫的树顶。展开画图也觉得心绪缭乱，感叹你这位画师用意何其局促。人间的晴雨相互依存转化，只在你手中一翻一覆之间。