题万富楼
贤为万人英，笔力挽万牛。
宝带腰万丁，封及万户侯。
彼富一二数，其实富未周。
君看清曲江，杰立万富楼。
山川占形胜，佳处横高秋。
丈人披白帢，凭栏清两眸。
凛然无求姿，一洗骄气浮。
郿坞痴肉脔，金谷酒色囚。
名均谓之富，泾渭实异流。
余穷蓄一喙，得饱事事休。
贫富若天渊，饱岂有劣优。
此诗如橄榄，初嚼欲弃投。
终然成可口，味永当见收。
白话文译文
贤者本是万人中的英杰，笔力足以拽回万头耕牛。身系宝玉带统领万人士卒，册封爵位享尽万户赋税之厚。这般富贵虽能列举一二，实则算不得真正的富足通透。君且看那清冽曲折的江水畔，巍然屹立着“万富”之楼。山川汇聚天地灵秀之气，秋光里独占绝美景致悠悠。有位长者头戴素白巾帽，倚栏远眺时双目明澈如洗。风姿凛然全无贪求之态，荡尽世间骄奢浮躁之气。那郿坞中痴肥的守财奴，金谷园里沉湎酒色的阶下囚。世人都称他们拥有巨富，却似清浊分明的水流难相谋。我身困穷途尚存一张嘴，吃饱饭便觉万事皆可休。贫富虽如天渊相隔遥远，饱腹之福何曾因境遇分劣优。此诗滋味好比初尝橄榄，入口生涩几欲弃之而走。终在咀嚼间回甘满口，韵味深长自当珍藏心头。