山行见月作

赵蕃 ·

有风肃然,落于树巅。 使我沈痾,不药而痊。 意行何之,陟此云岭。 如梦而觉,如昏而醒。 东坡老翁,有言莫酬。 凉天佳月,即为中秋。 恨我无酒,负尔一醉。 酌兹寒泉,兀尔忘睡。

白话文译文

清风吹过树梢萧萧有声, 我的重病竟无药自愈。信步而行来到云雾缭绕的山岭, 恍如大梦初醒,混沌顿开。想起东坡先生曾说: 清风明月的良夜,何必非在中秋? 遗憾没有美酒相酬这轮明月, 唯有掬一捧寒泉, 独坐泉边看月色清辉洒满衣襟。