苦热诗四首 其三
炎暑惟兹夏，我思竹林士。
岸帻绿云浮，拂袖寒商起。
层阴下遥岑，朱曦逝清沚。
设礼岂为吾，迕俗元忘尔。
深杯映明月，素琴澹流水。
冥寂契无为，沈酣良有以。
歌凤睨当途，犹龙伏柱史。
旷哉兹数贤，芳声共千祀。
白话文译文
炎热的暑天唯有这个夏天，我思念竹林中的隐士。他们推起头巾，发丝如绿云飘动，拂袖生风，带来清凉的秋意。层层阴云从远山降下，夕阳消逝在清澈的水滨。礼仪制度哪里是为了我？违背世俗原本就忘了你们这些俗人。大杯中美酒映照着明月，素雅的琴声如流水般淡然。在幽深寂静中契合无为之道，沉醉其中确实有其缘由。像接舆歌咏凤凰那样斜睨当权者；又如老子如龙隐伏，甘做柱下史官。多么旷达啊，这几位贤人，他们的美名将共同流传千年。