赠觉师

朱松 ·

觉师儒门秀,脱屣世故早。 那知轩冕味,夙悟心已槁。 唯馀章句习,心境时相恼。 如人生于齐,而即楚乡老。 虽遭楚人咻,微音或清好。 固无益生死,亦未妨至道。 家山亦何有,肮脏衣间蚤。 丛林选佛场,一掷想盆倒。 云何恋故居,俛仰待华皓。 他年空手归,子语吾为老。 幸分曹溪水,万劫付一澡。

白话文译文

你本是儒门的俊杰,早早脱去尘世的牵绊离群索居。哪知仕途荣华的味道,心灵早已在彻悟中归于枯寂。只余下研习章句的习惯,时常用心中境界来磨砺自己。如同人生长在齐国,却终老于楚国的土地。纵使周遭都是楚音喧嚣,你独特的清音偶尔依然缭绕。这般修行虽无关于生死大事,却也未尝妨碍抵达至深妙理。故乡还有什么可留恋呢?不过如虱子寄生在破衣。既已在禅林中选择这成佛的道场,便该像掷骰入盆般决绝彻底。为何还眷恋旧日居所,俯仰间空待白发催人老去?他年若空手而归故乡,你定会笑我尚未脱尽尘嚣。但愿能分得曹溪一脉清泉,将万千劫尘在一洗中尽付滔滔。