偈十六首 其八

释行瑛 ·

镂水求纹,谩劳心力。 陶空作器,枉费工夫。 游溟渤始测浅深,登须弥乃知高远。 太阳门下,爝火何施。 镆铘匣边,铅刀可弃。

白话文译文

雕刻流水想要留下纹路,不过是徒费心神; 捏合尘埃企图制成器皿,终究枉耗光阴。唯有遨游过浩瀚沧海,方能测量深浅; 必须攀登至须弥山顶,始可知晓高远。在太阳奔腾的门庭前,火把又何须挥动? 于镆铘出鞘的剑匣旁,钝刀自当舍弃。