署中梅初开

黄公辅 ·

谁催春意入官衙,忽见庭梅已放花。 几点如星疏有态,数枝斗雪澹无华。 仙郎梦觉香风远,宿鸟栖群瘦骨斜。 路隔衡阳无驿使,折来那得到仙家。

白话文译文

是谁催促着春意来到官衙之中?忽然看见庭院里的梅花已经绽放。几点梅花像星星般稀疏,姿态优雅;几枝梅枝在雪中傲立,淡雅无华。我从梦中醒来,闻到远处飘来的香风;栖息的鸟群映衬着瘦削的梅枝斜伸。路途阻隔在衡阳,没有驿使传递;折下一枝梅花,又怎能送到仙家呢?