奉和
客意正索寞，诗筒江际来。
一闻清玉韵，如见翠屏开。
磅礴云霄外，腾凌鸾凤回。
仙源朝露蔽，乳窦夜风豗。
九月已冰霰，三时无沴灾。
徒均南亩泽，应老邓林材。
岌岌耸天柱，岩岩尊国台。
高名皆祸尔，真赏岂然哉。
紫盖攲松蔓，青钱点石苔。
神虬潜夭矫，皓鹤舞毰毸。
采药蕃芝朮，寻花有杏梅。
丹台今窅窅，苍壁古嵬嵬。
绝顶飞泉落，平崖枯柏摧。
势堪卑蒋霍，名不假刘雷。
释子安生计，幽人足隐媒。
云中认幡刹，汉上醉觥罍。
荜户方穷阨，篮轩阻奉陪。
耳愁尘事入，心怯岁华催。
已作五噫咏，元非三杰才。
先将丘壑意，模写寄春台。
白话文译文
客居的愁绪正无处寄托， 江边忽有诗筒翩然而来。刚读到清越如玉石的诗句， 仿佛眼前翠绿屏风倏然展开。气势磅礴直冲九霄云外， 又似鸾凤凌空飞舞徘徊。仙源被朝露悄悄遮掩， 夜风在钟乳石洞呼啸徘徊。九月天已落冰珠， 三季无灾无害。纵使均匀润泽了农田沃土， 终该让邓林之材归于衰败。岌岌天柱峰耸入苍穹， 巍巍国台山尊严气派。盛名总招来祸患啊， 真心赏识岂在浮名虚衔？ 紫盖峰松枝蔓垂摇荡， 青苔如铜钱点染石阶。神龙在云中藏身舒展， 白鹤翩翩舞动素羽皑皑。采药人遍寻灵芝白术， 赏花客邂逅杏蕊梅腮。炼丹台如今幽深渺远， 青苍崖壁亘古矗立崔嵬。绝顶飞泉如银河垂落， 平崖枯柏被岁月摧衰。势堪使蒋霍二山俯首， 名岂需借刘雷盛誉承载。僧侣安于清修生计， 隐者自得幽居媒介。遥望云中寺幡飘动， 醉眠汉水酒盏倾歪。我这荜门蓬户正困顿， 竹车难赴雅集相陪。耳厌尘俗杂事侵扰， 心惧流光匆匆相催。已作《五噫歌》般慨叹， 原非三杰济世雄才。且将山林丘壑意趣， 摹写寄往春日高台。