过金陵谒吴大帝庙
人苦曹瞒虐，天悲汉禄终。
山河分鼎峙，气象发江东。
一旦墟京洛，弥年豢幼冲。
炎精竟灰烬，紫盖出艨艟。
长策资公瑾，雄才得吕蒙。
招延师友义，继述父兄忠。
旧府峨双阙，惊涛涌半空。
风云龙虎势，日月帝王功。
地力因时险，神谋与意通。
屈伸思所济，逆顺审于衷。
骏足嗤交货，灵牙耀即戎。
同盟界函谷，独断保蚕丛。
定霸葵丘劣，推心建武同。
长沙兆生谶，典午赖馀风。
战守遗踪在，登临四望中。
陵迁成万古，世异想群雄。
歌舞居民祀，干戈逐虏功。
征帆来浦外，久客怆途穷。
精锐销孤剑，飘零若断蓬。
徘徊灵庑下，暮叶乱江枫。
白话文译文
百姓饱受曹操暴政之苦，苍天也为汉朝国运终结而悲。山河三分鼎足而立，王者气象起于江东。他日洛京终成废墟，多年抚育幼年君主。汉室火德终究化灰烬，孙权帝业自战船崛起。宏图大略倚仗周瑜，雄才伟略得用吕蒙。招贤纳士恪守师友道义，继承父兄忠诚志节。旧宫双阙巍峨入云，惊涛拍岸浪涌半空。龙虎乘风云际会，日月鉴帝王功业。地利凭借天险成就，神机妙算与心意相通。屈伸进退思量济世之道，逆顺取舍明辨于胸。嗤笑以骏马求和之举，军威如灵牙耀动兵锋。结盟划界函谷关外，独断固守蜀地蚕丛。定霸业胜过齐桓葵丘会盟，推诚心堪比光武君臣相融。长沙桓王早预言天命，晋朝根基赖东遗风。战守遗迹仍在眼前，登临四望天地苍茫。陵谷变迁已越万古，世代更迭遥想群雄。百姓歌舞世代祭祀，干戈岁月驱虏建功。远方船帆来自江浦，久旅客途悲怆穷通。孤剑锈蚀精锐消磨，身如断蓬飘零西东。徘徊在神灵殿廊之下，暮色里江枫纷乱飞红。