莺啼序
荼一番过雨，洒残花似雪。
向清晓、步入东风，细拾苔砌馀靥。
有数片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。
悄无人、共立幽禽，昵昵能说。
因念年华，最苦易失，对春愁暗结。
叹自古、曾有佳人，长门深闭修洁。
寄么弦、千言万语，闷满眼、欲弹难彻。
靠珠栊，风雨微收，落花时节。
春工渐老，绿草连天，别浦共一色。
但暮霭、朝烟无际，尽日目极，江南江北，杜鹃叫裂。
此时此意，危魂黯黯，渭城客舍青青树，问何人、把酒来看别。
思量怎向，迟回独掩青扉，夕阳犹照南陌。
春应记得，旧日疏狂，等受今磨折。
便永谢、五湖烟艇，只有吟诗，曲坞煎茶，小窗眠月。
春还自省，把融和事，长留芳昼人间世，与羁臣、恨妾销离恻。
自题蕙叶回春，坐听蓬壶，漏声细咽。
白话文译文
刚下过一场雨，茶花凋零如雪飘洒。清晨迎着东风漫步，俯身拾取石阶上落花的残瓣。几片飞花沾上翠柳，在双飞蝶的翅间萦回流连。四周静悄悄，唯有枝头幽禽相对私语，鸣声柔婉。想那匆匆年华，最苦是太易消逝，春愁暗自凝结心头。慨叹自古多少佳人，曾独守长门深闭的宫苑。欲将万语千言托付琴弦，满眼惆怅却难诉尽衷肠。独倚雕花窗棂，待风雨渐收，又逢落花时节。春色渐渐老去，连天芳草与离别的水岸融成一片青碧。朝朝暮暮烟霭茫茫，终日极目远望江南江北，只听得杜鹃啼声凄切。此时心境黯然神伤，想起渭城客舍旁的青青柳树，试问谁曾携酒为君送别？沉思良久转身归去，独自掩上青色门扉，唯见夕阳余晖仍映照着南边小径。春天应当记得，昔日那份疏放不羁，换来如今这般消磨。从此永别五湖烟波扁舟，只余吟诗度日，在曲坞煎茶，小窗下伴着月光入眠。春天若能自省，请将这和煦暖意长留人间，为漂泊臣子、哀怨闺人消解离愁。我在蕙叶上自题诗句祈盼春回，静坐聆听蓬莱仙岛般的清幽，更漏声细细如泣如诉。