桂枝香
人间秋至。
对暮雨满城，沈思如水。
桐叶惊风，似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨，怕而今、夜深横吹。
那堪更听，萧萧摵摵，透窗摇睡。
问楚梦、闲云何地。
但手约轻绡，省人深意。
红树池塘，谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。
思王渐老，休为明珰，沈吟洛涘。
白话文译文
人间又到秋天。面对满城暮雨，思绪如水般绵长。梧桐叶在风中颤动，仿佛与蟋蟀的哀鸣一同诉说愁怨。南楼月色清冷，曾寄托多少惆怅，而今更怕深夜传来笛声。怎能再听那萧萧瑟瑟的声响，穿透窗棂，扰人安眠？ 试问往昔幻梦、如闲云飘向何方？只记得轻执薄纱衣襟，暗藏深挚情意。红枫映照的池塘边，可有人见过她凝眸伫立的妆容？曾经衣裘骏马、踏歌而行的往事，都已化作沙洲萍影、烟中芷草。想起诗人渐老，莫再为明珠耳饰空自徘徊，独自望着洛水沉吟。