即事

文天祥 ·

痛哭辞京阙,微行访海门。 久无鸡可听,新有虱堪扪。 白发应多长,苍头少有存。 但令身未死,随力报乾坤。

白话文译文

噙着热泪辞别京城宫门,悄然乔装寻访海上抗敌营垒。许久听不到报晓的鸡鸣,新生的虱子倒常在衣缝间可捉。白发应当又添了许多,追随的苍颜老仆已少有存留。只要这副身躯还未死去,定要竭尽心力报答天下苍生。