寄大庾郭县尉
前年建安县，始识韩荆州。
一见辱知遇，许我尝从游。
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
送君城北隅，岁事希一周。
告德虽未久，有怀奚所投。
客来自锦溪，知为蓝田游。
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
方图拜尺纸，文此不敏羞。
乃复三不缄，获戾于君侯。
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
幸不畀我死，残喘延俘囚。
搜索遍中外，释缚良无由。
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。
荷公三复还，恻然添我忧。
许我京阙间，与我为良谋。
于今秋复冬，俟命犹置邮。
西风掠天宇，鱼雁俱沉浮。
未审恩波中，许我共济不。
我材袜线短，愿公广甄收。
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
公兮不我援，复驾言焉求。
白话文译文
前年在建安县，初次结识了您这位贤达。一见便承蒙赏识，许诺让我常伴同游。我们曾探寻幽静的赤壁古迹，也一起在歌楼饮酒谈笑。每逢有酒便即刻动身赴约，彻夜欢饮忘却了时光流逝。梅花飘散雪般清香时，依然留恋不愿启程归去。在城北角落送别您后，转眼已过一年光景。虽然聆听您教诲的时间不长，心中思念却无处寄托。有客从锦溪远道而来，才知您已前往蓝田任职。本想整衣前往拜见，奈何相隔遥远难以相聚。正打算写信致意，又担心文笔拙劣令您见笑。再三犹豫仍忍不住开口，却因此触怒了君侯。获罪之身承受刑罚，理应被利剑惩处。幸而未判死罪，苟延残喘沦为囚徒。案情反复审查遍及朝野，始终找不到解脱的缘由。此刻才想起鹍鹏般的双翼——唯有您能轻易庇护我这微躯。深夜挑灯铺展纸笔，让书信如流星飞驰传递。承蒙您多次回复音讯，字里行间反添我深切忧愁。您许诺在京城范围之内，定会为我筹划良策。可如今从秋等到冬，依然像待命的驿车空自等候。西风呼啸掠过天际，书信往来也失了音迹。不知在这浩荡恩泽之中，是否容得我同舟共济？我才学浅薄如袜线短陋，祈愿您能广纳贤才多方收留。若他日得入您幕府为宾，定当破釜沉舟竭力报效。倘若您都不施以援手，我又能驱车向何处寻求希望？