次韵柳子玉二首 其二 纸帐

苏轼 ·

乱文龟壳细相连,惯卧青绫恐未便。 洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡。 锦衾速卷持还客,破屋那愁仰见天。 但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠。

白话文译文

这纸帐纹理如龟壳细密相连,惯睡绫罗的人怕觉不便。洁净似僧人的白棉布头巾,温暖胜过蛮族的紫茸毛毡。锦被般轻卷即可归还客友,破屋也不愁仰见星天。只恐娇儿睡相不端,深夜踢破纸帐难成眠。