湖亭晚望残水
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
登亭望湖水，水缩湖底出。
清渟得早霜，明灭浮残日。
流注随地势，洼坳无定质。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
破镜折剑头，光芒又非一。
久为山水客，见尽幽奇物。
及来湖亭望，此状难谈悉。
乃知天地间，胜事殊未毕。
白话文译文
湖上秋日空旷寂寥，湖边傍晚景色萧瑟。 我登上亭子眺望湖水，只见水位下降，湖底渐渐显露。 清澈的水面凝结着早霜，残阳的光影在水中明灭浮动。 水流随着地势蜿蜒注入，低洼之处形状变幻不定。 深澈的湖水仿佛白龙静卧，蜿蜒曲折又如青蛇盘屈。 似破碎的镜面、折断的剑头，光芒闪烁，各不相同。 我长久游历山水，见识过无数幽深奇异的景物。 但来到这湖亭眺望，此情此景却难以用言语描述。 这才知道，天地之间的美妙事物，原来远未穷尽。