登村东古冢

白居易 ·

高低古时冢,上有牛羊道。 独立最高头,悠哉此怀抱。 回头向村望,但见荒田草。 村人不爱花,多种栗与枣。 自来此村住,不觉风光好。 花少莺亦稀,年年春暗老。

白话文译文

高低错落的古时坟冢, 坟顶留着牛羊踏出的小道。我独自站在最高处, 悠然自得的情怀中远眺。回身朝村庄望去, 只看见荒草漫野田。村里人不爱种花, 多种栗树与枣树在田间。自从住到这个村子, 从不觉得风景有多好。花儿稀少黄莺也稀疏, 年年岁岁,春光就这样默默逝去了。