雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝

苏辙 ·

新岁逼人无一日,残冬飞雪已三回。 百分琥珀从君劝,十里琼瑶走马来。 南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。 十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。 倾尽香醪雪亦晴,东斋醉卧已三更。 佳人不惯生疏客,不尽清歌宛转声。

白话文译文

新年步步紧逼只剩一天光景, 残冬里漫天飞雪已飘了三回。琥珀般的美酒请你尽情畅饮, 乘马赏遍十里晶莹雪色而归。南国来的高人真是气度非凡, 华堂偶遇便与你共举清樽。十年一见面恍然如在梦中, 莫怪我们彻夜谈笑风生语声喧。饮尽美酒时雪也停了天色放晴, 醉倒在东斋不觉已是夜半三更。歌女还不惯招待生疏的客人, 清婉的歌声犹在梁间婉转未尽。